What’s the difference?
Evaporated creamer only have some milk solids without the milk fat. The fat portion is replaced with vegetable fat. Palm oil is commonly used.
Evaporated milk have both milk solids and milk fat. There’s no vegetable fat that acts as filler.
Apart from the price difference, it’s important to understand the ingredients as it will affect your cooking. So really check the recipe which one is required.